-
1 кырда-
1. ставить на ребро;тебетейди кырдап кий- надеть шапку набекрень;2. отделывать края, гранить;төрт кырдап жон- строгать, придавая четырёхгранную форму;3. накладывать бугром;кырдап жүк артып навьючив бугром (очень много);4. двигаться по гребням гор. -
2 кырдаң
вал (земляной); яр, обрыв. -
3 бәрән
1. сущ.1) ягнёнок, бара́шекбәрәннәр кырда йөри — ягня́та пасу́тся в по́ле
2) диал. ягнёнок и́ли козлёнок ( без различия)2. прил.поя́рковый, бара́шковый, мерлу́шковыйбәрән бүрек — бара́шковая ша́пка
- бәрән карчыгасыбәрән тун — мерлу́шковая шу́ба
- бәрән сарык
- бәрән себеркесе
- бәрән тиресе -
4 бөтәү
прил.; диал.1) испра́вныйаның машинасы бөтәү — у него испра́вная маши́на
бөтәү тормыш — испра́вная жизнь
2) нетро́нутый, це́льныйкырда кибәннәр бөтәү әле — стога́ на поля́х ещё не тро́нутые
-
5 дулкынлану
неперех.1) волнова́ться ( о поверхности воды) || волне́ниедиңгез дулкынлана — мо́ре волну́ется
2) перен. колыха́ться (о ниве, травах) || колыха́ниекырда игеннәр дулкынлана — на по́ле колы́шутся хлеба́
3) перен. волнова́ться/взволнова́ться, разволнова́ться, поволнова́ться; возбужда́ться/возбуди́ться, растро́гаться || волне́ние, возбужде́ниебарыбыз да дулкынланабыз — мы все возбуждены́
дулкынланмыйча карау мөмкин түгел — невозмо́жно смотре́ть без волне́ния
4) в знач. нареч.; перен. дулкынланып с волне́нием, возбуждённодулкынланып сөйләшү — говори́ть возбуждённо
•- дулкынланып китү
- дулкынланып тору -
6 ешлык
сущ.1) частота́, густота́утырту ешлыгы — частота́ поса́дки
чәчү ешлыгы — густота́ посе́ва
кырда иген көлтәләренең ешлыгы — густота́ снопо́в на по́ле
2) спец. частота́ || часто́тный; -часто́тныйалмаш ток ешлыгы — частота́ переме́нного то́ка
маятникның тирбәнеш ешлыгы — частота́ колеба́ния ма́ятника
тавыш ешлыгы — частота́ зву́ка
түбән ешлык — ни́зкая частота́
ешлык к үзгәрешләре — часто́тные измене́ния
сулыш алу ешлыгы — частота́ дыха́ния
3) спец. ку́чностьпуляларның тию ешлыгы — ку́чность попада́ния пуль
4) лингв. часто́тность || часто́тныйсүзнең кулланыш ешлыгы — часто́тность употребле́ния сло́ва
ешлык к сүзлеге — часто́тный слова́рь
5) за́росль, за́росли, ча́ща, чащо́ба; см. тж. ешкынлыкешлык кларны чистарту — очи́стка за́рослей
матур урман ешлыгы — краси́вая лесна́я ча́ща
• -
7 җәйләтү
понуд. от җәйләү 2)содержа́ть скот и́ли уха́живать за ското́м в ле́тних усло́вияхсарыкларны кырда җәйләтү — содержа́ть ове́ц ле́том в по́ле
-
8 игенче
сущ.хлеборо́б, хлебопа́шец, земледе́лец; крестья́нин || хлеборо́бский, крестья́нскийигенче хезмәте — крестья́нский труд
игенченең ярты гомере кырда үтә — (погов.) хлеборо́б полжи́зни прово́дит в по́ле
-
9 кайнау
1) кипе́ть, вскипа́ть || кипе́ниесөт кайный — молоко́ кипи́т
чәйнек кайнады — ча́йник вскипе́л
2)а) кипе́ть, бурли́ть, клокота́ть || кипе́ние, бурле́ние, клокота́ниесу яр астында котырынып кайный — под бе́регом бе́шено бурли́т вода́
пароход артыннан су кайнап кала — за парохо́дом остаётся бурля́щая вода́
б) кипе́ть, игра́ть, пе́ниться, искри́ться ( о воде и шипучих напитках) || кипе́ниебокалларда шампанское кайный — пе́нится шампа́нское в бока́лах
3) перен. кипе́ть, бурли́ть, кише́ть (о множестве людей, животных и т. п.) || кипе́ние, бурле́ниемәйданда халык кайный — пло́щадь киши́т наро́дом
ындыр кайнап тора — ток бурли́т
4) перен.а) кипе́ть, бурли́ть (о какой-л. деятельности, о жизни) || кипе́ние, бурле́ниекырда эш кайный — в по́ле кипи́т рабо́та
портта көндәлек ыгы-зыгы кайнап тора — в порту́ кипи́т повседне́вная жизнь
б) вскипа́ть/вскипе́ть, клокота́ть, бушева́ть (о чувстве гнева, негодования, о мыслях, страстях и т. п.)дәрт кайный — бушу́ет страсть
5) перен.а) до́лгое вре́мя обща́ться, быва́ть/быть среди́ (кого-л.)б) уча́ствовать в (каких-л.) собы́тиях, быть в гу́ще собы́тийсыйнфый көрәш эчендә кайнау — быть в гу́ще кла́ссовой борьбы́
•- кайнап җитмәгән
- кайнап җитү
- кайнап тора торган
- кайнап торган
- кайнап тору
- кайнап чыгу
- кайный башлау -
10 күбә
сущ.копна́ (куча сена, соломы)печәнне әйләндерү һәм күбәләргә җыю (өю) — вороши́ть и грести́ се́но в ко́пны
кырда рәт-рәт салам күбәләре — на по́ле ряда́ми стоя́т ко́пны соло́мы
- күбә җыю -
11 кырчы
сущ.1) полево́дкырчы кырда, юлчы юлда булсын — (погов.) пусть полево́д бу́дет в по́ле, а пу́тник в пути́ (ка́ждому своё)
2) спец. полеви́к (человек, занятый сбором материала для исследований вне города, постоянного помещения и т. п., в отличие от работающих в лаборатории) -
12 өю
перех.1) скла́дывать/сложи́ть, собира́ть/собра́ть, вали́ть, сва́ливать/свали́ть в ку́чу, гру́ду; сгруди́ть, ску́чивать/ску́чить || скла́дывание (собира́ние, сва́ливание) в ку́чу, гру́ду; ску́чиваниеяшелчәләрне кырда бер урынга җыеп өю — о́вощи в по́ле сложи́ть в ку́чу
салам өю — ску́чивать соло́му
бүрәнәләрне каезлап өю — скла́дывать брёвна по́сле очи́стки от коры́
2) диал. сложи́ть, постро́итьөеңдә балаң булмаса, өй өйгәннән ни мәгънә — (погов.) букв. како́й толк в постро́йке до́ма, е́сли не име́ешь дете́й
3) разг. оку́чивать || оку́чиваниебәрәңге өю — оку́чивание карто́феля
4) перен. нава́ливать/навали́ть, взва́ливать/взвали́ть (на кого-л.; какие-л. работы, обязанности)барлык йорт эшләрен аңа өю — все дома́шние дела́ навали́ть на неё
җаваплылыкны аның җилкәсенә өю — отве́тственность взвали́ть на его́ пле́чи
•- өеп кую -
13 сабанчы
сущ.1) па́харькырда сабанчылар, тырмачылар эшләп йөри — в по́ле рабо́тают па́хари, боронова́льщики
2) спец. плуга́рь -
14 төтенләнү
1) страд.-возвр. от төтенләү; продыми́ться, быть охва́ченным ды́мом2) см. төтенләүике кисәү башы кырда да төтенләнә — (посл.) две головни́ и в по́ле дымя́тся
-
15 юламан
сущ.; ист.проводни́к (обслуживающий купцов, путешественников)агай илдә иләмән, юлда юламан, кырда Сөләйман — посл. крестья́нин в дере́вне - верхово́д, на доро́ге - проводни́к, а в по́ле - (царь) Соломо́н ( всё знает)
яманнан яман кем яман? - ят явына юламан! — посл. кто подле́е по́длого? - проводни́к вражде́бному во́йску!
••юламаның юл өстендә (юламаның юл өстендә көтә) — ска́тертью доро́га; иди́ свое́й доро́гой; иди́ восвоя́си (букв. проводни́к твой ждёт на доро́ге)
-
16 язын-көзен
-
17 көтөн
лаҥкырдаһаллар с шумом летят гуси. -
18 кыйкаңдат-
понуд. от кыйкаңда-;арык атын кыйкаңдатып келе атат он едет на кляче, которая виляет задом;кырда жоор көрүнсө, кыйкаңдатып кубасың стих. когда покажется (лошадь) со ссадинами, ты (сорока) гоняешься, а она виляет задом. -
19 кырдат-
понуд. от кырда-двигать по краю, по гребню;малды, капталга салбай, кырдатып айда ты гони скот не по склону, а по гребню;топусун башка кырдатып, ашыласын ырдатып стих. велев надеть тюбетейку набекрень и петь песни.
См. также в других словарях:
Кырда-Эли — село, ныне не существует Кырда Эли † укр. Кирда Елі крымскотат. Qırda Eli Страна … Википедия
'Кырда-Эли' — Добро пожаловать в Википедию, свободную … Википедия
аскылык — Кырда аш пешергәндә, чәй кайнатканда чиләкне ут өстенә элә торган таяк … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
пикник — Кырда, урманда, гомумән ачык һавада бергәләшеп ашап эчеп, күңел ачып ял итү: Сәйрән чыгу … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
редут — Кырда тирә ягы вал һәм канау белән әйләндереп алынган ныгытма … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
көтү — I. 1. Кемнең яки нәр. б. килүен яисә нәр. б. булуын алдан белеп саклап тору; очратырга, каршы алырга әзер булып тору, исәп тоту, ышану, шуны теләү, өмет итү 2. Берәр нәрсәнең булуына ышанып торып, саклап торып вакыт уздыру 3. Кем өчен дә булса… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Аргинская волость — † Страна … Википедия
Зуйская волость — † Страна … Википедия
Исчезнувшие сёла (Белогорский район) — Содержание 1 Сёла, включённые в состав других населённых пунктов 2 Сёла, исчезнувшие до 1926 года … Википедия
автолавка — Көнкүреш әйберләрен, күчеп йөреп, кырда, базарда сату өчен өсте ябулы автомашина … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ачы — с. 1. Лимон, мүк җиләге, серкә кебек нәрсәләрнең ачылыгын хәтерләтә торган тәм 2. Әрем, борыч, хинин тәме кебек тәм 3. Сизү органнарына начар тәэсир итә торган ачы төтен исе. и. Шундый тәм яки ис 4. Ачыган, ачытылган ачы катык 5. Җир, туфрак тур … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
